Καταρχάς οφείλω να διευκρινήσω, για να μην αρχίσουν οι κακές οι γλώσσες, ότι δεν πρόκειται για κάποιο σπουδαίο τυπογραφικό λάθος, δηλαδή δεν γράψανε και το “Metal” ως “Netal” για να βγάλουμε την ειδική έκδοση του PS4 άκυρη, για τα σκουπίδια ή κάποιος που σκέφτεται να αγοράσει αυτή την πανέμορφη κονσόλα να μην το κάνει. Αλλά λίγο το τυπογραφικό, λίγο το ότι η λέξη είναι ελληνικής προέλευσης έχει ένα ενδιαφέρον να το δούμε αναλυτικότερα.
Συγκεκριμένα στο κομμάτι που βλέπετε στην παραπάνω φωτογραφία, εκεί που αναγράφεται το “molybdeum lubrication“, το στοιχείο νο.42 στον περιοδικό πίνακα γράφεται κανονικά “molybdenum” αντί για “molybdeum“. Η λέξη όπως καταλαβαίνετε προέρχεται από την ελληνική “μόλυβδος“. Η αλήθεια είναι πως δεν πρόκειται για κάποιο θανάσιμο λάθος όπως ανέφερα και παραπάνω αλλά έτσι για να ‘μαστε ακριβείς.
