Εχθές, όπως και πολλοί από εσάς πιθανότατα, είδαμε το νέο επεισόδιο του Game Of Thrones. Φυσικά και δεν είμαστε εδώ για να σας κάνουμε γνωστά spoilers του επεισοδίου, αλλά να σας δείξουμε κάτι που μπορεί να βρίσκεται ήδη στο τέλος του και εμείς μέχρι και αυτή την στιγμή να το θεωρούμε δεδομένο, όμορφο και πάνω απ’ όλα δωρεάν.
Πριν συνεχίσουμε όμως οφείλουμε να σας ξεκαθαρίσουυε ακόμα ότι: Το Busted.gr και ο αρθρογράφος, όπως και κανένα μέλος του Μέσου αυτού, δεν έχουν καμία ανάμιξη, καμία προσωπική ή απρόσωπη σχέση και σίγουρα κανένα απολύτως όφελος από την ομάδα SubzCommunity που έχουμε σκοπό να αναφέρουμε παρακάτω όπως και τις δραστηριότητες και τις θέσεις τις οποίες υποστηρίζουν.
Ο λόγος αναφοράς του αποσπάσματος που ακολουθεί έχει να κάνει αρχικά με την ενημέρωση και εν συνεχεία με την εντύπωση που προκαλείται όταν υπάρχουν άτομα πίσω από κάθε επεισόδιο, οποιασδήποτε σειράς που κάνουν μία χρονοβόρα δουλειά χωρίς να πληρώνονται και διακινδυνεύοντας την ανωνυμία τους και γιατί όχι μερικές φορές, την ελευθερία τους.
Πριν βγάλουμε οποιαδήποτε συμπεράσματα, ας διαβάσουμε την ανακοίνωσή τους στο Facebook της ιστοσελίδας υποτίτλων όπως αυτή ανακοινώθηκε και στην αρχή του επεισοδίου που σας αναφέραμε:
Από τη μεταφραστική κοινότητα του Subztv
“Οι εποχές αλλάζουν. Κάποτε ήταν μόνο τα torrent και όλος ο κόσμος για να δει έμπαινε σε σάιτ υποτίτλων, οπότε πιο εύκολα βρισκόντουσαν και νέα άτομα να βοηθήσουν.
Τώρα πλέον η μεγάλη μάζα βλέπει online και σιγά σιγά πηγαίνει προς μηχανές όπως το kodi με αποτέλεσμα να μην υπάρχει καμία επαφή κανενός με κανέναν. Βάλτε στην εξίσωση ότι οι σειρές πολλαπλασιάζονται και το ζόρι για χρόνια το τραβούσαν οι ίδιοι και οι ίδιοι και θα καταλάβετε ότι πλέον πρέπει να αλλάξουν πολλά αν θέλουμε να υπάρχουν στο μέλλον Ελληνικοί υπότιτλοι και δη ποιοτικοί. (Οι υπότιτλοι που βλέπετε δεν είναι ουρανοκατέβατοι και απαιτούν πολλή δουλειά)
Γίνεται προσπάθεια από μέρους μας να αλλάξει ο τρόπος λειτουργίας της σελίδας μας. Να έχετε έξτρα κίνητρο να μπείτε 2 λεπτά σε αυτήν και να είστε μέλη στο facebook μας ώστε να λειτουργεί διαδραστικά με τη συμμετοχή σας και να μπορούμε να βρούμε νέα άτομα που να έχουν όρεξη να βοηθήσουν. Να τονίσω ότι ΚΑΝΕΙΣ από τους μεταφραστές δεν βγάζει τίποτα από όλο αυτό.
Θερμή παράκληση, αφού δείτε το επεισόδιο, αφιερώστε 5 λεπτά, από όπου και αν το είδατε να μπείτε στο Subztv.club να κάνετε like στο facebook μας, πείτε και ένα ευχαριστώ στην ομάδα, δεν σας κοστίζει απολύτως τίποτα και να δούμε πώς θα οργανωθεί ξανά η κατάσταση από την αρχή ώστε να μην φτάσει να μην βρίσκει κανείς υπότιτλους πουθενά. Ήδη καλοκαιράκι και πολλές σειρές δεν μεταφράζονται καν ή μεταφράζονται με αργούς ρυθμούς. Φανταστείτε το χειμώνα.
Για να καταλάβετε σε μας που δεν μπαίνει δα και τόσος πολύς κόσμος σε σχέση με άλλα σάιτ και κάθε μέρα ρωτάνε για πόσες σειρές, γιατί δεν έχουν υπότιτλους. Γιατί πολύ απλά δεν γίνεται οι ίδιοι και οι ίδιοι 12 μήνες το χρόνο, χωρίς κανένα όφελος να κάθονται και να μεταφράζουν τα πάντα.”
Τα συμπεράσματα δικά σας και όπως κάθε φορά περιμένουμε με πολύ ενδιαφέρον την άποψή σας στα σχόλια ακριβώς απο κάτω.
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα νέα.
- Κάντε like στη σελίδα μας στο Facebook
- Κάντε μας follow στο Twitter | Instagram
- Κάντε μία εγγραφή στο κανάλι μας στο YouTube
Μην μένεις σιωπηλός, σχολίασε και πες την άποψή σου ακριβώς παρακάτω!
